目录
鲁迅与外国文学
周氏兄弟与商务印书馆“说部丛书”——兼论兄弟合译与鲁迅的“隐身”乔丽华;1-14
鲁迅论外国人名的音译张义宏;15-24
《死魂灵百图》人物对话“图赞”向敏艳;25-34
《毁灭》的鲁迅译本与何谷天编本对读札记李春林;35-51
《小约翰》译文手稿及其他李浩;52-65
声音与物——组诗《怒吼吧，中国!》的中国形象塑造王兆玮;66-76
纪念《阿Q正传》发表100周年
谈阿Q的“革命”——纪念《阿Q正传》发表100周年管冠生;77-90
给中国社会的“苦药”——论周作人对《阿Q正传》的解读张铁荣;91-101
鲁迅作品研究
词语的“多质性”与鲁迅的修辞选择——以“黑夜”“暗夜”“黑暗”为考察中心张炎;102-117
博弈生存之灰色——《伤逝》新探唐洁;彭小燕;118-128
《故乡》中的意义鼎立并合朱崇科;129-141
鲁迅小说《离婚》的还原式解读赵献涛;142-151
论鲁迅处理“神话”和“传说”题材之异同——以女娲、羿、禹的形象刻画为例梁清采;152-163
鲁迅思想研究
鲁迅与民间文学漫议王锡荣;164-175
人国论五：鲁迅和尼采的心灵对话冯章;176-189
现代性的追索：周氏兄弟与斯威夫特比较论蒋永影;190-202
鲁迅同时代人
创造社与湖畔诗社的交集——郭沫若致汪静之信查考高方英;203-213
让文学“沉”下去——鲁迅藏陈炜谟《炉边》阿其拉图;214-224
赵景深与北新书局的前尘往事贾川琳;225-229
史料·辨证
鲁迅藏书室杨琳;230-239
《鲁迅全集》人物注释补充两则裘士雄;240-245
《越城周氏支谱》周作人藏本的史料价值与文学意义(下)丁文;246-253
1938年版《鲁迅全集》出版时间考北塔;254-259
读书杂谈
由《丁玲小说手稿三种》(影印本)想到乐融;260-264
俄罗斯鲁迅研究历史的回顾与总结——评《俄罗斯鲁迅研究精选集》马轶伦;265-268
深切的体察，生命的哲思——评王兵《枣树的姿态：鲁迅思想创作论》刘茸茸;269-276
纪念
一位值得纪念的鲁迅研究专家——追忆刘家鸣先生张铁荣;277-282
综述
从丁玲手稿看丁玲小说创作——《丁玲小说手稿三种》(影印本)出版座谈会综述俞宽宏;283-295
资料
怒吼吧，中国!谢·特列季亚科夫;王兆玮;296-305
编后编者;306-309